Překlady

Od března roku 2005 se aktivně věnuji překladům z anglického do českého jazyka, někdy i opačným směrem. Kromě výdělečné činnosti ve firmě Virtus se věnuji také několika dalším projektům bez nároku na honorář.

Projekty, na kterých jsem se podílel:

• Virtus
  • Microsoft (Windows Vista, články Knowledge Base a další)
  • Google (YouTube, Google Earth a další)
  • Canon, HP, Kodak
  • Motorola, Nokia, Sony Ericsson
• Ostatní
  • freeware matematický program Graph
  • kompletní překlad webu Vladstudio
  • open source hra Extreme Tux Racer (již se aktivně nepodílím)

CAT software, ve kterém jsem pracoval:

• Trados 5.5, 6, 7 (modul pro Microsoft Word)
• Trados TagEditor
• Logoport XLIFF Editor
• Idiom WorldServer Desktop Workbench